DET FØLGENDE AFSNIT INDEHOLDER SKILDRINGER
AF SEKSUELLE OVERGREB OG VÅBENBRUG,
DER KAN VIRKE STØDENDE
AFSNITTET ER UEGNET FOR MINDREÅRIGE
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Folk taler om, hvordan det er at være en del af et hold.
Kom så!
Tak.
Broderskabet. Følelsen af at være en del af noget, der er større end en selv.
Start!
Bolden!
Højre!
Til højre!
GÆSTER 24
Man kæmper sammen.
Og man er en familie.
Man ved, hvem der vil være der for en.
Altid.
Og når det kører,
og 11 fyre arbejder som en, er der intet som det.
Kom så!
Der findes intet bedre.
KOM SÅ, TIGERS!
Du er fandeme tung.
Det er klart, at ingen kan tackle dig.
Rend mig. Min fede røv har reddet jeres.
Hallo!
Du er heldig, at de dækkede mig med to.
- Tak for det. - Da du greb den... Vildt!
Du får klart suttet pik i aften!
Vil du have æren, Monty?
Ja. Så fantastisk var han.
Fest hos dig, Walker?
Hans forældre er hjemme.
- Havnen. - Vi ses.
Ses.
- God kamp, Bryce. - Tak, hr. Dempsey.
- Leder du efter nogen? - Nej, jeg ville bare... Nej.
Hannah. Vi mødtes til Kats fest.
Ja. Det kan jeg godt huske. Jeg var bare...
Det er fint nok. Det er nok alle hjernerystelserne.
Ja, noget i den stil.
Er du fodboldfan?
- Min mor tvang mig. - Ja, fint nok.
Hun sagde, at jeg skal møde nogle mennesker og få venner.
Nu er hun i gang med selv at få venner, og her står jeg.
I det mindste er hun her.
Mine er åbenbart stadig i Zürich, eller hvor det nu er i denne uge.
Kan dine ikke tage mine med?
Jo. Det taler jeg med dem om.
God kamp.
- Jeg... Jeg må finde min mor. - Klart.
Ven!
Lad os ses.
Måske var det derfor, Hannah lagde an på mig. Hun havde aldrig følt...
...at hun hørte til på den måde.
Brillerne er i overkanten.
Ja, dem har jeg ikke gået med længe.
Warren mener, at de får ham til at se empatisk ud.
Kan han ikke bare være empatisk?
Warren er den bedste til at afkode nævningene.
Vores familie skal for retten.
Du burde ikke engang være derinde.
Vi kunne godt have bekæmpet den tilsigelse.
Jeg klarer det. Jeg har brugt fire timer sammen med Warren.
- Vi klarer den. - Gør vi?
Det mener journalisterne ikke.
Stop. Han har ikke brug for mere støj.
Hvis hun ikke ved, at det skete for hende, bliver hun knust.
Jeg siger ikke til hende, at hele verden skal vide det.
De må få fat i Bryce uden hende.
- Han lyver jo bare. - Måske.
Man tror, at man ved, hvad man vil sige,
og så ender det med at gå helt anderledes.
Og derfor kan vi ikke regne med, at de får fældet Bryce.
Hvis vi ikke stopper det, vil der være flere som Chloe...
...og Bryce.
Og Nina.
Åh gud.
Det her er beviset.
Bevis på, hvem Bryce er. Hvem de alle er.
På at du ikke er alene.
Gør det det nemmere?
Som om vi er en del af en eller anden klub?
I guder.
Vent, vi... Det kan være bevismateriale.
Det tilhører ikke jer.
Er du ikke rasende?
Jeg har fået mange fjender i den her by.
Det er Bryce.
- Tror du det? - Ja.
Han ville ikke gøre det beskidte arbejde.
Hvem ellers?
Bryce har penge.
Drenge som ham, mænd som ham, har beskyttere og hjælpere.
Og folk, der har meget at miste, hvis de bliver afsløret.
Må jeg tage med dig i retten i dag?
Ja.
Hvorfor er du der?
Jeg kan ikke sige noget værre end det, du forestiller dig.
Det ved jeg ikke.
Indtil videre har det været værre, end jeg troede.
Hvad skal jeg sige, Clay?
Tror du på, at der ikke skete noget?
Hvordan endte du i klubhuset? Hvis jakke er det der?
- Justin var min kæreste. - Han kendte ikke noget til klubhuset.
Og du troede ham?
Det ved jeg ikke.
Hvad vil du gerne høre? At jeg gik ud med halvdelen af dem?
At jeg blev høj og blev knaldet?
Jeg...
Jeg vil høre sandheden.
Jeg har fortalt min sandhed, men du tror ikke på mig.
Du siger, at du elsker mig, men du tror det værste om mig.
Clay Jensen har resten. De er i sikkerhed.
Jeg ved, at du siger, at din historie er din egen.
Du må beslutte, hvad du vil gøre.
Men det her er ikke min historie.
Det her er løgnen.
At jeg var med på det og havde det sjovt.
Det havde jeg også, indtil...
Det er der ikke noget billede af.
Intet bevis.
Hvis der var, ville jeg måske være bedre til at håndtere det her lort.
Jeg er så ked af det, jeg sagde til dig i går. Det er jeg.
Men du havde ret.
Jeg...
Jeg var Garrett utro med Michael.
- Du afslørede mig... - Det var ikke meningen.
Det burde det have været.
Jeg ville være stærk for dig...
...og være den, du havde brug for.
Men den person bliver jeg aldrig.
Måske stopper vi aldrig med at være ofre.
Du sagde, at Hannah lagde an på dig efter en kamp
i begyndelsen af dit tredje år.
Blev det nogensinde fysisk?
Ja. Vi havde et forhold, hvor vi gik sådan lidt til og fra.
Så... I dyrkede sex mere end en gang?
Ja.
Så det var Hannah, der tog initiativ til det her forhold?
Ja, det var det.
Hun tog mig med til Hickman's Bridge.
Jeg kan huske, at jeg syntes, at det var lidt skummelt.
Jeg kan godt lide idéen om, at nogen byggede den til at holde folk oppe
og hjælpe dem videre.
Men drejer man forkert...
...styrter man ned, ned, ned, splat.
Så er det slut.
Har du tænkt dig at dræbe mig herude?
Nej, jeg...
Vi tager det bare for givet. Livet og dets skrøbelighed.
Når jeg er her, kommer jeg bare væk fra det hele.
Ja.
Og husker på, hvor værdifuldt livet er.
Præcis.
Hvordan "skummelt"?
Det var det med broen.
At være besat af sådan et sted.
Bare jeg havde indset, at det kunne være et tegn.
Hvor ofte tog I ud til Hickman's Bridge?
Det ved jeg ikke. Mange gange.
Det blev ligesom vores sted.
Hvad lavede I derude?
Nogle gange kyssede vi bare og kiggede på stjernerne.
Vi elskede.
- Er du sikker på, at du vil? - Ja.
Blev det nogensinde til et fast forhold?
Ikke rigtig.
Ville du det gerne?
Jeg havde det sjovt med Hannah, men hun var ikke en potentiel kæreste.
Hun havde et vist rygte.
Hun fortjente det slet ikke, men du ved, hvordan unge er.
Jeg var for flov til at indrømme, at jeg dyrkede sex med hende.
Hvad med Hannah?
Hun ville mere.
Hun var der altid efter kampene eller træningen.
Er det ikke ren frihed at være alene?
Dit liv lyder bare så fantastisk.
Ja. Det er det for det meste også.
Den klæder dig.
- Lad mig tage et billede. - Nej. Ingen billeder.
Kom nu. Du er så smuk.
Men gem lige piben væk.
Folk må ikke tro, at du er et hashhoved.
Godt.
Så smuk.
- Åh gud. Nej. Jeg vil ikke se det. - Hvad?
- Jeg vil ikke se på mig selv. - Seriøst?
Jeg kunne kigge på dig for evigt.
Jeg ville være sammen med ham altid.
Jeg var forelsket i ham.
Du sagde, at Hannah gerne ville have et mere seriøst forhold.
Ja.
- Sagde hun det til dig? - Ja.
- Hvornår? - Til min fest.
Festen den 30. september?
Ja.
Hvorfor troede du, at Hannah ville noget mere seriøst?
Det sagde hun til mig.
Hun sagde det, da vi havde dyrket sex.
Jeg sagde, at jeg gerne bare ville være venner.
Hvordan forklarer du så, at hun mente, at du gjorde noget mod hende?
Hun løj for hr. Porter.
Hvorfor gøre det?
Fordi hun var såret og vred. Det forstår jeg godt.
Jeg prøvede at være blid. Hun var en fantastisk pige.
Men hun lod sig rive med af sine følelser.
Der er mange følelser i high school.
Hvad nu hvis Marcus også ringer til din far?
Vi må hævne os.
Jeg prøver at beskytte dig.
Hvad med min søster?
Jeg er ked af alt det...
Hej, Tyler.
Skal vi gå i biografen sammen?
Tak for det. Hr. Wentworth.
Værsgo.
Tak. Paxton. Tusind tak.
Det overraskede mig at se dig her.
Jeg mente, at min uddannelse var vigtigere end at sidde i en retssal.
Selvfølgelig.
Og du kan ikke spille uden det rigtige gennemsnit.
- Hør her... - I var uenige.
Det sker. Nogle gange skændes brødre.
Men de er jo stadigvæk i familie.
De er ikke min familie.
Hvad med mig?
Var jeg der ikke for dig, da du kom til mig forrige sommer?
- Jo. - Vi fandt ud af det sammen.
Du skulle være stærk for din familie og din mor.
Lille May?
Tror du så, at du kan være der for holdet og for mig... nu?
Det der gør du bare ikke.
Du var der, og så tror du, at du...
Hvis du overhovedet var en faderfigur for holdet og os alle sammen...
...havde du stoppet deres lort.
Jeg stopper.
Det er blevet fysisk over for andre klassekammerater.
Ikke så vidt jeg husker.
Tyler Down?
Du bankede ikke Tyler op mod et skab?
Måske, men det var jo bare for sjov.
Det vidste han godt.
Troede Tyler, at det bare var for sjov?
Protest.
Lad os tale om den fest, du nævnte.
Det var 30. september sidste år, ikke?
- Korrekt. - Det var lørdag.
- Ja. - Var det en flot aften?
Masser af stjerner? Fuldmåne?
Ja.
Og dine forældre var bortrejst.
Og I fejrede jeres sejr den foregående aften.
Vi fejrede faktisk, at vi tabte.
Vi vinder ikke så tit.
I fejrede det, og folk fik en drink eller to?
Ja.
- Eller tre eller fire? - Ja.
- Og Hannah Baker var der? - Ja.
Du kendte hende godt.
Men I var ikke kærester.
- Og Hannah kom ned i boblebadet med dig? - Ja.
Og alle andre gik op?
Ja.
- I begyndte at kysse. - Ja.
Og du ville gerne dyrke sex med hende, ikke?
Jo.
- Og I gik til den. - Ja.
Du gik ud fra, at hun gerne ville.
- Korrekt? - Ja.
Du vendte hende rundt for at tage hende bagfra, ikke sandt?
Jo.
- Du trak hendes trusser ned, ikke? - Jo.
Du tog dine badebukser af.
- Ja. - Bryce.
- Bruger du normalt beskyttelse? - Ja.
Men du brugte ikke beskyttelse med hende den aften, vel?
Korrekt.
Og I talte ikke om sygdomme og graviditet?
Nej.
Hun sagde aldrig: "Jeg vil dyrke sex med dig."
- Er det korrekt? - Korrekt.
Og hun gestikulerede ikke samtykke.
- Er det korrekt? - Mener du at vende tommelfingeren opad?
- Gjorde hun det? - Nej.
Du dyrkede sex med hende mod hendes vilje.
Nej. Nej, det passer ikke. Hun lagde an på mig.
Hun lagde an på dig, men gav dig ikke sit samtykke.
- Er det korrekt? - Hun ville jo gerne.
Men hun gav aldrig sit samtykke.
Jeg vidste, hvad hun ville.
Men da hun gik til studievejlederen og meldte overgrebet, var det løgn?
- Korrekt. - Hvorfor lyve?
- Protest. Spekulation. - Jeg omformulerer.
Var der noget ved det, der kan have fået Hannah til at anmelde det?
Bare jeg vidste det.
Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg tænker på min mor og min kæreste...
Chloe er gået.
Ingen må gøre dem fortræd. Jeg gjorde aldrig Hannah fortræd.
Jeg så det.
Han lyver, så det driver, og alle støtter ham.
- Er vi sikre på, at han lyver? - Lad nu være, Clay.
De forpulede briller?
Vi kan ikke fortælle Jessica om det.
Det er vi nødt til. Vi har brug for Chloe.
EMANCIPATION AF MINDREÅRIG
Hej, Kevin.
Træner.
Hør her. Har du talt med Zach Dempsey?
Ikke for nylig. Hvorfor?
Han taler om at droppe holdet på grund af det der med Bryce.
"Det der".
- At Bryce er voldtægtsforbryder. - Fint.
Lad nu være. Uskyldig indtil det modsatte er bevist.
Er han uskyldig?
Det tror jeg.
Jeg tror, at det er en heksejagt.
En plaget pige tog sit eget liv, og vi vil skyde skylden på nogen.
Men så enkelt er det ikke.
Jeg ser nødigt, at nogens fremtid bliver ødelagt.
Det burde du af alle mennesker da kunne forstå.
- Ingen vil have en plettet straffeattest. - Nej, du har ret.
Ingen vil være på den forkerte side af loven.
Hvad vil du?
Du gik ud af retssalen i dag...
...mens Bryce vidnede.
Jeg ved, at du stregede alt det lort om mig på toilettet ud.
Hvorfor?
Fordi du var på holdet.
Jeg ville beskytte dig.
Jeg var allerede stoppet.
Kan du huske et sted, som de kalder klubhuset?
Det her bliver svært for dig at se.
Kan du huske det her?
Chloe...
Det kan du ikke, vel?
- Hvorfor gjorde han det? - Fordi... Fordi han er en skidt fyr.
Han er syg.
Han har gjort det mod mig og dig, og hvem ved hvem ellers.
Og han tager billeder.
I mit tilfælde sætter ham dem op på en tavle i skolen.
- Åh gud. Jess. - Hvad?
Jeg...
Jeg troede, at de ville skræmme dig, så du ikke nævnte Bryce i retten.
Var det dig?
- Undskyld. - Hvad har du ellers gjort?
Det var kun de billeder.
Jeg...
Jeg ville tro på de rygter om dig.
Han løj for mig.
Vil du gøre noget ved det?
Og hvis det er sandt? Åh gud. Hvad nu hvis det er sandt?
Hvordan kan du tro på, at det er sandt?
Det med Zach var sandt.
Zach er et godt menneske.
Han minder meget om dig.
Åh gud, det må du ikke sige.
Zach er ligesom de andre.
Zach og Montgomery og Scott og Bryce.
Og Justin?
- Justin lod ham voldtage Jessica. - Justin ville give alt for at gøre det om.
Godt. Han burde give sit liv.
Han er din ven.
Han er ikke min ven.
Jeg var din ven.
Sig, at han løj.
Sig, at Bryce løj om det hele. Nu.
Hannah, sig, at han løj!
- Han løj. - Det var løgn. Det hele.
Glem det, Clay.
Tænk på mig.
Tænk på at røre mig.
Tænk på at kramme mig. Hvordan det føltes at være tæt på hinanden.
Nej. Stop. Jeg vil aldrig tænke på det igen.
Godt. Fint.
Sig, hvad der er sandt.
Jeg vil kende sandheden.
Så er vi her. Bånd 12.
Hvis du har lyttet med og ikke har hørt dit navn endnu,
så ved du nok godt, hvad der venter.
- Måske ved du det slet ikke. - Nej.
- Nej. Ti stille! - Kan det være tilfældet?
Lad nu være. Lad mig være i fred.
Lad mig være!
Clay.
Clay, hvad... Hvad sker der?
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke mere.
Hør her, Clay.
Jess har talt med Chloe.
Hun mødes med advokaterne.
Vi får fat i ham.
Chloe, fru Rice, vi har snart ikke mere tid.
Ved at fortælle at Bryce voldtog dig på skolen,
beviser du, at skolens beskyttelse af fyrene tillod flere voldtægter.
Du bestrider Bryces påstand om, at han dyrkede samtykkende sex med Hannah.
- Forstår du det? - Det tror jeg.
Du nævnte din lillesøster.
- Amelia. - Amelia.
Hvis du beslutter at vidne...
...kan den næste pige...
...måske endda Amelia, føle sig tryggere.
Jeg ved, at det er overvældende, Chloe. Vi ved det godt.
Jeg ved, at jeg beder dig gøre noget, som jeg ikke kunne gøre.
Som Hannah ikke kunne.
Men hvis du kan gøre det for os alle sammen...
...støtter vi dig, uanset hvad der sker.
Det er op til dig, søde. Det er helt op til dig.
Hej.
Hør her. Jeg sagde det til en ven.
Jeg prøvede at finde ud af, hvad jeg gjorde forkert...
Jeg sagde det til en, og hun er en idiot, så hun sladrede.
Og så... Det løb bare løbsk.
Undskyld.
Mack.
Jeg taler med Tyler.
Kom så.
Colamaskinen giver to for en igen.
I guder.
Jeg ville elske at gøre en ende på dem.
Ja, ikke?
Lad os gøre det.
Nej. Du skal jo nødig have blodnæse eller sådan noget.
Tænk, at jeg takker Clay Jensen for et lift.
For helvede.
Du er en forpulet løgner.
Det her går galt.
Du ville have sagt det, hvis du så Hannah.
Fordi vi var bedste venner, og jeg fortalte alt?
Jeg burde slå dig ihjel.
Gemmer du dig bag dine drenge, Bryce?
Jeg gemmer mig ikke. Skal vi?
For helvede.
Jeg vil ikke slås. Træk vejret.
Bøsserøv.
Din forpulede kujonagtige bøsse.
Sådan!
- Så er det nu, folkens! - Ja!
Slip mig! Slip...
Slip ham så!
Kom så!
- Hvad fanden er dit problem? - Du kunne have stoppet det.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Den aften til festen. Hannah og Bryce.
Jeg så ikke noget, og det gjorde du heller ikke.
Hannah er død på grund af os.
Hold så kæft.
Du ryger i fængsel.
Stop så.
Hallo. Stop!
Drenge! Hallo!
Hvorfor helvede skubber du?
Bare kom an! Kom nu!
- Drenge. - Klamt.
BRANDALARM
Hvad?
Du slog mig ikke.
Du så slemt tilredt ud.
Og du hjalp til med det.
Nej.
Løgner.
Jeg spiller baseball. Det gør mig ikke til voldtægtsmand.
Bryce Walker. Kom med os, tak.
- Hr. Jensen... - Øjeblik.
- Ingen snak. Ingen telefoner. - Nødstilfælde.
Chloe vidner... for Baker-familien.
Kun du kan overtale træner Patrick.
- Den mand elsker dig stadig. - Ja, åbenbart.
Åh nej.
- Nej. Nej. - Hvad er der?
Pis.
Vent. Æsken.
- Æsken. Den er væk. - Lod du dem ligge i bilen?
Hvad skulle jeg gøre? Lægge dem i mit skab?
Det er børneporno, for helvede.
Det er Bryce. Det må det være. Han gik ud før os.
Det havde han ikke tid til. Hans advokat var der.
Måske var de sammen om det.
Vi er på den.
Har I mistet dem?
- Dæmp dig lige. - Hvad helvede, Justin?
- Bryce tog dem. - Vi får dem tilbage.
Hvordan? Hvordan gør vi det?
Det er i skoven bag banen.
Et hemmeligt sted, man skal inviteres til.
Medmindre man er på holdet.
Hvem inviterede dig?
Bryce.
Kan du huske, hvad der skete, da du ankom til klubhuset?
Lidt af det.
Fortæl det, du husker.
Det er lidt sløret.
Vi... Vi lyttede til musik.
Og så... begyndte vi at drikke...
...og ryge hash.
Kan du huske, at de her billeder blev taget?
Nej.
Du husker ikke, at du dyrkede sex med Bryce?
Kan du ikke huske, at du dyrkede sex med Bryce Walker?
Nej, jeg...
Jeg kan godt huske det.
Hvad kan du huske?
Vi dyrkede sex.
Men du... Du husker ikke, at Bryce bad om dit samtykke, vel?
Nej, jeg... Det gør jeg. Jeg kan huske det nu.
Vi drak, så jeg havde glemt det, men...
Jeg ville gerne.
- For helvede, altså. - Jeg troede på hende.
Hun fortalte os sandheden inden retssalen.
De fik hende.
De fik overtalt hende.
Jeg ved det ikke.
Der er kun gået et par timer, og Warren er en røv,
men han spiller efter reglerne.
Det gør den familie og den dreng ikke. Og vi lader ham bare gå fri.
Vi kan tilføje dem, hvis du vil.
Eller sagsøge dem. De indgår forlig, inden de ender som overskrifter.
Åh, Dennis.
Jeg vil ikke have Bryces penge.
Han skal dø.
Jeg var alene i boblebadet...
...men ikke længe.
For så dukkede du op, Bryce.
Lad være.
Du gik i og slukkede for boblerne.
Lad være.
Jeg prøvede.
Vi prøvede, Hannah.
Hej. Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Det hele var løgn.
Alt det med at tage magten tilbage.
Virkelig flot.
Vi kan male et eller andet, men de fjerner det igen.
Intet nytter noget.
Vil du mærke, hvordan magt føles?
- Det her føles fandeme fedt. - Ja, ikke? Jeg sagde det jo.
Pis.
Du er god.
Det er bare øvelse.
Det hjælper, hvis man giver målene navne.
- Navne? - Ja.
Folk, man ikke kan lide.
Så kan man fokusere.
Gør det i dit hoved. Se her.
Bryce Walker.
Ja, for helvede!
Pis. Hr. Barbour må have ringet til politiet. Kom.
Du vendte mig rundt og pressede al din vægt mod min ryg.
- Giv mig den. - Jeg kunne intet gøre.
- Clay. - Jeg var magtesløs.
Giv mig nu pistolen.
Løb!
Det kan da ikke være her.
Det er den bygning, hun beskrev.
Der var billeder af andre piger. Der var beviser.
Du tager det hele ret pænt.
Det har skam været en udmattende dag.
Det var... Det var noget af en omgang.
Din far og jeg har altid givet dig megen frihed, Bryce.
Vi mente, at du var ansvarlig nok til at træffe gode beslutninger.
Det er gået fint indtil videre.
Jeg passer mig selv.
Du arbejder på din solbrune helårskulør.
Alle vinder.
- Hvad skete der med Hannah? - Du var der i går.
Vi hørte ikke hele historien.
Hun lagde an på mig. Vi dyrkede sex.
Du ved jo godt, at jeg er seksuelt aktiv.
Du overraskede mig jo sidste år.
Du gik ud igen og sagde aldrig noget om det.
Men du så en del nøgenhed.
Og hvad med Chloe?
Også en del nøgenhed.
Chloe har problemer. Hun kommer fra et skilsmissehjem.
Men hun var bevidstløs.
Jeg tvang hende ikke til at blive skæv midt om eftermiddagen.
Du tvang heller ikke Hannah ned i boblebadet.
Du kendte ikke engang Hannah.
Gjorde du? Eller var hun bare noget, du ville have?
Vil du vide, hvad der skete?
Hun kom ned i boblebadet.
I trusser og bh over de der lækre patter.
Og hun kiggede på mig... som om hun var sulten.
Jeg havde lyst til hende.
Jeg...
Jeg måtte have hende.
Jeg tog hende og vendte hende rundt...
...og knaldede hende bagfra.
Hårdt.
Indtil hun græd. Er det det, du vil høre?
Du har bragt skam over den her familie.
Du er en fremmed her.
Det har jeg altid været.
Kommer fru Baker tilbage?
Hun er færdig for i dag. Tag du bare hjem. Jeg låser.
Fint. Tak.
Der kom en pakke til dig tidligere. På disken.
- Fra hvem? - Det ved jeg ikke. Den var der bare.
Det var lige meget, hvad Chloe gjorde.
- Du bebrejder hende ikke. - Jeg siger bare...
Hun var ikke klar.
Hun var ikke stærk nok.
- Det er ikke hendes skyld. - Det ved jeg.
Siger hun det højt...
...og peger på ham og siger, at det var ham,
falder hele hendes verden sammen.
Er din verden ikke faldet sammen?
Bare jeg kunne gøre noget, Jess.
Jeg ville gøre alt for at fjerne det, du har gennemgået.
- Tage det på mig. - Det kan du ikke.
Nej.
Men du kan lade mig pege på ham og sige, at det var ham.
Justin. Det er mig igen.
Tag min bil og mød mig...
...for foden af Vaughan's Hill.
Jeg må gøre noget.
Da jeg ville op af vandet, tog du fat i min arm.
Du lod fingrene følge min bh-strop og uden på min bh.
Jeg ved det godt. Jeg ordner det.
Du trak mit undertøj ned og holdt mig fast med din krop.
Jeg var lammet. Jeg var rædselsslagen.
Jeg kan godt huske det.
Det kan jeg.
LØGNERE
HVORDAN KAN DU LEVE MED DIG SELV?
Hvordan kan du være så god til det her?
Det er naturtalent, Montgomery.
Og øvelse. Vi har spillet i fem timer.
Hvad helvede?
For helvede.
Jeg troede, at alle var taget hjem.
Hvem er det?
Bryce knalder bare en tøs i boblebadet.
Det må være en desperat luder så sent.
Ja.
- Du kunne have stoppet det. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Den aften til festen. Hannah og Bryce.
Lad være.
Hannah er død på grund af os.
Så det var Hannah, der tog initiativ til forholdet?
Ja. Hun tog mig med til Hickman's Bridge...
Et forkert sving, og så styrter man ned, ned, ned.
Splat.
Så er det slut.
Vil du slå mig ihjel herude?
Nej. Jeg...
Vi tager det bare for givet.
Livet og dets skrøbelighed.
Når jeg er her, kommer jeg bare væk fra det hele.
Det forstår jeg.
Vi må hellere tage tilbage.
Nogle gange kyssede vi og kiggede på stjernerne.
Vi elskede.
Her er fandeme koldt.
- Er her ikke nogen varme? - Pis. Nej.
Undskyld.
Tag den her.
Føles det ikke som frihed at være alene?
Det gør det vel.
Jeg har masser af frihed. Det ville være rart, hvis de også var der.
Det lyder ret ensomt.
Nogle gange er det.
Jeg taler ikke med så mange om de ting.
Det er rart.
Ja, det er det.
Den klæder dig. Jeg tager et billede.
- Nej. Ingen billeder. - Hvad?
Kom nu. Du er så smuk.
Jeg bør nok ikke posere med den her.
Folk skal ikke tro, at jeg er et hashhoved.
Dine forældre...
Har du prøvet at tale med dem om,
hvordan du har det, med at de er væk hele tiden?
Hvad? Jeg troede, at vi hyggede os.
Ja. Det er bare...
Jeg kan lide dig. Men som en ven.
Ja. Fint nok.
Ja.
Hvorfor var du der med ham?
Da jeg prøvede at komme op, trak du mig ned igen.
Sig det. Ellers spørger jeg ham.
Du sagde, at vi bare hyggede os.
Jeg får ham til at forstå, hvad han gjorde mod dig.
Jeg kæmpede, men du var for stærk.
Du trak mine trusser ned og fangede mig med din krop.
Hvad laver du? Hvor har du den fra?
Du tog om mine håndled og pressede dig ind i mig.
- Gå med dig, Justin. - Det her er jo vanvittigt, Clay.
- Det føltes som en kniv. - Ingen sikrer retfærdighed.
- Kom nu. - Væk!
Jeg tryglede dig, men du bad mig slappe af.
Jeg talte med Jessica. Hun vil have mig til at vidne.
- Nej, hun vil ikke. - Jo, hun vil.
Du sagde, at du ville være blid, men det blev hårdere og hurtigere.
Du stikker bare af og tager en overdosis igen.
Lad nu være.
Da jeg græd, tog du fat i mit hår
som om lyden af smerte gjorde det bedre.
Jeg kan ikke regne med andre mere. Jeg må gøre det selv.
Nej, du må ikke. Vi får ham i morgen.
- Jeg må gøre det nu. - Hvorfor?
Jeg forsøgte at forlade min krop og glemme vreden og smerten.
- For Hannah. - Hør her, Clay.
Du elskede hende, men hun er væk.
Hun kommer ikke tilbage, fordi du gør Bryce fortræd.
- Hun er væk. - Man kan leve et langt liv.
En dag giver ens krop op, og så er det slut.
Hvordan får jeg hende til at stoppe?
Hvem? Hvem, Clay? Hvem taler du om?
- Der er to slags død. - Clay!
Hvis man er uheldig, dør man lidt...
- Clay. - ...om og om igen.
- Indtil man indser, at det er for sent. - Stop. Giv mig pistolen.
Hvad helvede?
Og i det øjeblik føltes det...
Det føltes, som om jeg allerede var død.
Få hjælp til at finde kriseressourcer på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith